1
00:00:01,630 --> 00:00:03,591
[rasping rumoroso]

2
00:00:06,802 --> 00:00:07,803
[Expira]

3
00:00:08,929 --> 00:00:11,015
[Marcille] Tutto è tutto impostato.

4
00:00:11,015 --> 00:00:13,434
Posso abbattere questo edificio in qualsiasi momento.

5
00:00:15,936 --> 00:00:18,355
Mi sento sicuro del mio mana.

6
00:00:19,023 --> 00:00:22,777
Quindi, se succede qualcosa agli altri,
Posso coprirli.

7
00:00:23,944 --> 00:00:26,238
Basta, giusto?

8
00:00:26,947 --> 00:00:29,784
Sto usando la magia per far cadere il drago.

9
00:00:30,451 --> 00:00:32,328
Invece di provare a colpirlo direttamente

10
00:00:32,328 --> 00:00:34,914
e rischiare di ferire gli altri
nel fuoco incrociato,

11
00:00:34,914 --> 00:00:37,416
Crollerò un edificio
di più.

12
00:00:38,292 --> 00:00:40,669
Sì, questo è il modo migliore.

13
00:00:41,962 --> 00:00:43,130
Rimani calmo.

14
00:00:44,215 --> 00:00:45,758
[inala profondamente]

15
00:00:46,801 --> 00:00:49,345
Devo concentrarmi sul lavoro che mi è stato dato.

16
00:00:50,846 --> 00:00:52,473
Farà questo lavoro!

17
00:00:53,349 --> 00:00:55,851
Falin, resisti per noi!

18
00:00:57,103 --> 00:00:59,563
[musica a tema musicale]

19
00:02:19,727 --> 00:02:23,939
Delizioso in Dungeon

20
00:02:27,651 --> 00:02:31,822
[thudding lontano]

21
00:02:33,824 --> 00:02:35,284
[Rumble forte]

22
00:02:39,371 --> 00:02:41,790
[annusare]

23
00:02:41,790 --> 00:02:43,751
[forte clang]

24
00:02:53,052 --> 00:02:54,053
[Laios] Ci ha visto.

25
00:02:54,053 --> 00:02:55,137
Correre!

26
00:02:57,222 --> 00:02:58,349
[ringhio]

27
00:02:59,725 --> 00:03:01,310
[Laios] È veloce!

28
00:03:01,310 --> 00:03:04,605
Fatto divertente, i draghi rossi possono correre
Fino a 60 chilometri all'ora!

29
00:03:04,605 --> 00:03:05,940
[Chilchuck] È divertente?

30
00:03:05,940 --> 00:03:08,233
[Laios] Va bene.
Il terreno lo sta rallentando!

31
00:03:08,984 --> 00:03:10,611
Avanti! Girare a destra!

32
00:03:17,409 --> 00:03:19,912
Ora abbiamo attirato il respiro del fuoco
Giù questo corridoio.

33
00:03:20,913 --> 00:03:25,000
I draghi immagazzinano carburante nelle loro pance
E fai clic sulla lingua per accenderla.

34
00:03:25,668 --> 00:03:27,336
Per la nostra sicurezza,

35
00:03:27,336 --> 00:03:29,546
Dobbiamo farlo scaricare
Tutto il suo carburante!

36
00:03:32,049 --> 00:03:33,968
- Lo sta lingua!
- [Gronts]

37
00:03:33,968 --> 00:03:35,219
[Laios] Guarda!

38
00:03:37,304 --> 00:03:38,847
[tutto grugnito]

39
00:03:38,847 --> 00:03:40,933
[Laios] Tale intenso calore!

40
00:03:40,933 --> 00:03:42,101
Ma...

41
00:03:48,190 --> 00:03:50,609
Possiamo gestirlo,
Grazie alla padella e agli incantesimi!

42
00:03:51,193 --> 00:03:53,487
SÌ. Abbiamo th--

43
00:03:55,197 --> 00:03:56,740
Oh no.

44
00:03:57,324 --> 00:04:00,995
Il calore dalla padella,
Si sta diffondendo uniformemente.

45
00:04:02,204 --> 00:04:03,330
Caldo!

46
00:04:04,915 --> 00:04:06,125
[clange]

47
00:04:11,296 --> 00:04:12,589
[ruggito]

48
00:04:12,589 --> 00:04:15,134
O si! Certo, fa caldo!

49
00:04:15,134 --> 00:04:18,178
Senshi stava cucinando con quella padella
Ogni singolo giorno!

50
00:04:18,178 --> 00:04:20,889
Ho pensato che sarebbe stato in grado
per respingere il fuoco del drago.

51
00:04:20,889 --> 00:04:22,433
[Laios] Secondo Namari,

52
00:04:22,433 --> 00:04:25,811
L'amantina dovrebbe bloccare
Tutti gli attacchi da un drago.

53
00:04:25,811 --> 00:04:28,230
Penso che stesse inventando cose!

54
00:04:28,230 --> 00:04:29,523
Non lo era.

55
00:04:32,109 --> 00:04:33,986
[Chilchuck] Ah! Ecco qui!

56
00:04:33,986 --> 00:04:35,070
[Laios] Dannazione!

57
00:04:35,070 --> 00:04:37,031
Cambiamo rotta! [urla]

58
00:04:38,657 --> 00:04:41,035
[distante rombo]

59
00:04:41,035 --> 00:04:42,536
HM?

60
00:04:42,536 --> 00:04:44,163
- [forte esplosione]
- [Marcille] eh?

61
00:04:45,039 --> 00:04:45,998
Che cosa?

62
00:04:45,998 --> 00:04:47,499
Sono qui?

63
00:04:47,499 --> 00:04:49,001
Già?

64
00:04:50,044 --> 00:04:51,503
Ma perché?

65
00:04:51,503 --> 00:04:54,131
Pensavo che fossimo supposti
Per rimanere diviso!

66
00:04:54,131 --> 00:04:56,884
Dovrei ancora fare le cose
Secondo il piano?

67
00:04:56,884 --> 00:04:58,844
Ah, bene allora!

68
00:04:58,844 --> 00:05:01,013
Ecco qui!

69
00:05:02,973 --> 00:05:05,517
[Whooshes]

70
00:05:05,517 --> 00:05:12,149
- [forte esplosione]
- [Rumbling]

71
00:05:19,698 --> 00:05:21,658
[rumori rumorosi]

72
00:05:27,873 --> 00:05:30,542
Eh? [sussulti]

73
00:05:34,713 --> 00:05:37,382
- [Ridatta]
- [esplosione]

74
00:05:37,382 --> 00:05:38,801
[tutto sussulto]

75
00:05:40,094 --> 00:05:42,137
- [Rumbles]
- [All Yelp]

76
00:05:42,137 --> 00:05:43,806
[ruggito]

77
00:05:43,806 --> 00:05:45,766
[tutto sussulto]

78
00:05:45,766 --> 00:05:47,392
[Marcille urla]

79
00:05:47,392 --> 00:05:49,728
[gemiti]

80
00:05:51,396 --> 00:05:53,440
[Marcille Panting]
Ma stai scherzando?

81
00:05:53,440 --> 00:05:54,817
Non ha funzionato?

82
00:05:55,526 --> 00:05:57,152
- [gemiti]
- [Laios] Quiet.

83
00:05:57,152 --> 00:05:59,154
- [Gronts]
- Non muoverti.

84
00:06:03,659 --> 00:06:08,080
[musica tesa suona]

85
00:06:08,831 --> 00:06:11,083
[Laios] La scala inversa è proprio lì.

86
00:06:11,667 --> 00:06:14,128
Se mi avvicino un po ', è mio!

87
00:06:15,295 --> 00:06:16,380
[Grunts]

88
00:06:24,513 --> 00:06:25,430
[Laios] It ...

89
00:06:26,056 --> 00:06:28,016
Ha fatto una corsa per questo!

90
00:06:28,559 --> 00:06:29,810
Dannazione, Kensuke!

91
00:06:29,810 --> 00:06:31,603
Sei solo un mostro dopo ... [sussulta]

92
00:06:32,146 --> 00:06:34,064
- Sei tu ...
- [senshi] voi due! Alzarsi!

93
00:06:34,064 --> 00:06:34,982
- Fretta!
- [Entrambi sussulti]

94
00:06:34,982 --> 00:06:36,108
Sopra di noi!

95
00:06:36,108 --> 00:06:37,359
[Clicking Tongue]

96
00:06:37,359 --> 00:06:39,111
[Laios] Get sotto la sua pancia!

97
00:06:39,111 --> 00:06:40,279
[Chilchuck] Accidenti a te, Laios!

98
00:06:40,279 --> 00:06:42,114
[Laios] Guarda, mi dispiace, ok?

99
00:06:42,114 --> 00:06:43,073
Dannazione!

100
00:06:43,073 --> 00:06:45,534
La lingua comune
Non ha abbastanza parole di maledizione!

101
00:06:45,534 --> 00:06:48,328
- Ponza! Toroldo! UNERMA! Poojam!
- Per favore. Non maledire me

102
00:06:48,328 --> 00:06:50,622
- In una lingua non parlo, Chilchuck!
- Varo! Monsanto! Belcher!

103
00:06:50,622 --> 00:06:52,374
Qualche programma, genio?

104
00:06:53,375 --> 00:06:55,627
- [tutto sussulto]
- [Laios] Sembra davvero pazzo.

105
00:06:55,627 --> 00:06:56,795
Da questa parte!

106
00:06:56,795 --> 00:06:58,630
Scolleriamo dalla coda!

107
00:06:58,630 --> 00:07:00,382
[Rumbles]

108
00:07:01,717 --> 00:07:03,719
Al secondo pensiero, Nix quello.

109
00:07:03,719 --> 00:07:06,889
Qui è dove viviamo ora,
Sotto il cavallo del drago rosso.

110
00:07:06,889 --> 00:07:09,474
[esplosioni forti]

111
00:07:09,474 --> 00:07:10,976
[Marcille] Non va bene!

112
00:07:10,976 --> 00:07:13,145
Semplici incantesimi
Non ci lavorerò affatto.

113
00:07:13,145 --> 00:07:14,479
Messa a fuoco! [sussulti]

114
00:07:14,479 --> 00:07:15,397
[Clicks Tongue]

115
00:07:15,397 --> 00:07:18,066
[urla]

116
00:07:18,066 --> 00:07:19,526
[Shatters]

117
00:07:19,526 --> 00:07:20,736
Eh?

118
00:07:22,196 --> 00:07:24,031
[tutto sussulto, gemito]

119
00:07:24,031 --> 00:07:25,199
Che diavolo è quello?

120
00:07:25,199 --> 00:07:26,950
Sei appena andato a frantumare
La nostra ultima arma?

121
00:07:26,950 --> 00:07:29,536
- [All Urlo]
- [Chilchuck] Come fissiamo questo casino?

122
00:07:30,162 --> 00:07:31,371
Nessuna scelta.

123
00:07:31,371 --> 00:07:33,040
Usa questo.

124
00:07:33,040 --> 00:07:33,957
Eh?

125
00:07:33,957 --> 00:07:37,294
Questo significa quel coltello
è realizzato con un metallo speciale?

126
00:07:37,294 --> 00:07:40,339
[Senshi] taglia le ossa
e pelle di qualsiasi mostro.

127
00:07:40,339 --> 00:07:43,258
Non sono mai andato un giorno
senza prenderne cura.

128
00:07:43,258 --> 00:07:45,302
È un coltello da cucina Mithril.

129
00:07:45,302 --> 00:07:47,804
Forse l'unico
del suo genere nel mondo.

130
00:07:48,388 --> 00:07:49,556
[Laios] Mithril?

131
00:07:49,556 --> 00:07:50,807
[Chilchuck] Seriamente?

132
00:07:51,391 --> 00:07:53,101
Vorrei che avremmo potuto mostrare Namari.

133
00:07:53,101 --> 00:07:56,063
Uh, abbastanza sicuro
Avrebbe ucciso Senshi se avessimo avuto.

134
00:07:56,063 --> 00:07:58,023
[Senshi] Sì, ho avuto una sensazione
Questo è stato il caso,

135
00:07:58,023 --> 00:07:59,316
Quindi ho tenuto la bocca chiusa.

136
00:07:59,316 --> 00:08:01,068
- [Rumble rumoroso]
- [All Urlo]

137
00:08:01,068 --> 00:08:02,152
[Grunts]

138
00:08:02,152 --> 00:08:04,029
Prendi questo!

139
00:08:05,155 --> 00:08:07,950
Whoa! Ha davvero trafitto
Proprio attraverso le scale!

140
00:08:10,536 --> 00:08:13,830
[Laios] ma con le dimensioni di questa lama,
Non importa dove ho pugnalato,

141
00:08:13,830 --> 00:08:16,500
Dubito che sarei in grado di ferirlo fatalmente.

142
00:08:17,042 --> 00:08:19,378
[Rumble forte]

143
00:08:19,378 --> 00:08:20,462
[ruggito]

144
00:08:20,462 --> 00:08:22,464
[All Urlo]

145
00:08:22,464 --> 00:08:24,466
[Le urla continua]

146
00:08:24,466 --> 00:08:26,009
[Whimpers]

147
00:08:26,009 --> 00:08:28,095
- Oh, merda! Cosa adesso?
- [Le ​​urla continua]

148
00:08:28,095 --> 00:08:30,472
Ciò significa che il piano non è riuscito,
Non è vero?

149
00:08:30,472 --> 00:08:32,975
O è una specie di nuovo?

150
00:08:32,975 --> 00:08:35,227
Che diamine faccio?

151
00:08:35,227 --> 00:08:37,145
- [Rumbling]
- [Le ​​urla continua]

152
00:08:37,145 --> 00:08:39,731
[ringhio] Non c'è tempo da esitare!

153
00:08:39,731 --> 00:08:41,733
[Laios] Stop! Torna indietro!

154
00:08:41,733 --> 00:08:42,943
[pantaloni]

155
00:08:42,943 --> 00:08:45,195
[Laios] Sto andando più lontano dalla mia spada.

156
00:08:45,821 --> 00:08:48,740
Finiremo in piazza
Se continuiamo a fare il backup.

157
00:08:48,740 --> 00:08:51,243
[Chilchuck]
E poi saremo bruciati in un croccante!

158
00:08:51,243 --> 00:08:53,745
- [Senshi] Distruggerò il drago.
- [Laios sussulta]

159
00:08:53,745 --> 00:08:55,372
No. Non puoi!

160
00:08:55,372 --> 00:08:58,500
[Senshi] Laios, so che lo sai.

161
00:08:59,084 --> 00:09:01,420
Di tutti i mostri
Che abbiamo mangiato finora,

162
00:09:01,420 --> 00:09:04,506
Ce n'erano qualcuno che non ha combattuto
fino al loro ultimo respiro?

163
00:09:05,132 --> 00:09:07,050
È mangiare o essere mangiato qui.

164
00:09:07,050 --> 00:09:10,762
Se non diamo il massimo,
Allora saremo una cena di un mostro.

165
00:09:11,263 --> 00:09:12,472
Preparati!

166
00:09:13,724 --> 00:09:14,766
[Laios] Senshi!

167
00:09:16,351 --> 00:09:18,770
[musica drammatica]

168
00:09:18,770 --> 00:09:19,771
[entrambi sussulti]

169
00:09:20,856 --> 00:09:21,773
[Senshi Grunts]

170
00:09:24,610 --> 00:09:26,028
[gemiti, vocchi]

171
00:09:26,612 --> 00:09:27,904
- NO!
- [Chilchuck] Stop!

172
00:09:27,904 --> 00:09:30,198
Non ha senso
Solo correre là fuori!

173
00:09:30,198 --> 00:09:32,159
- [sussulti]
- Vai a trovare Marcille.

174
00:09:32,159 --> 00:09:33,619
Voi due pensate a un nuovo piano!

175
00:09:34,745 --> 00:09:36,163
EHI! Sei vivo?

176
00:09:36,163 --> 00:09:37,664
Lo toglierò. [sussulti]

177
00:09:41,376 --> 00:09:42,628
[Chilchuck] Puoi muoverti?

178
00:09:43,128 --> 00:09:44,546
[gemito]

179
00:09:48,508 --> 00:09:50,218
[Grunts]

180
00:09:51,303 --> 00:09:52,804
[Grunts]

181
00:09:53,555 --> 00:09:55,223
[ruggito]

182
00:09:55,223 --> 00:09:56,600
[Chilchuck] L'ho fatto!

183
00:09:56,600 --> 00:09:58,060
[Rumble forte]

184
00:09:58,060 --> 00:09:59,728
[La musica drammatica si intensifica]

185
00:10:02,105 --> 00:10:03,899
Perché questa cosa è bloccata a terra?

186
00:10:03,899 --> 00:10:05,150
- [senshi] spostalo!
- [urla]

187
00:10:05,150 --> 00:10:07,194
[Grunts]

188
00:10:08,153 --> 00:10:09,237
Laios!

189
00:10:11,823 --> 00:10:12,991
[Grunts]

190
00:10:12,991 --> 00:10:14,326
Torno subito!

191
00:10:15,952 --> 00:10:17,788
Dai! Alzarsi!

192
00:10:18,705 --> 00:10:20,332
Senshi-- [gemiti]

193
00:10:21,041 --> 00:10:22,042
[Rumble forte]

194
00:10:22,042 --> 00:10:23,502
[Laios ansiming]

195
00:10:25,420 --> 00:10:27,297
[ansiming]

196
00:10:28,423 --> 00:10:31,176
[sussulti, gemiti]

197
00:10:31,176 --> 00:10:32,344
Scusa, Marcille.

198
00:10:32,344 --> 00:10:34,096
[Laios] Non sapevo che fossi qui.

199
00:10:34,096 --> 00:10:37,099
[gemiti] Buono a sapersi
che l'incantesimo funziona.

200
00:10:37,099 --> 00:10:39,518
[Marcille] Cosa sta succedendo?
Dove sono gli altri?

201
00:10:39,518 --> 00:10:41,144
Non sembra troppo bello.

202
00:10:41,144 --> 00:10:43,480
Tutti i piani che avevamo istituito non sono riusciti.

203
00:10:43,480 --> 00:10:46,191
Gli altri due sono ancora là fuori
con il drago.

204
00:10:46,191 --> 00:10:48,860
Eh? Cosa ... Cosa dovremmo fare?

205
00:10:48,860 --> 00:10:51,822
[Marcille] significa questo
Dobbiamo usare la mia magia?

206
00:10:51,822 --> 00:10:54,241
[Laios] Il drago è ferito e violento.

207
00:10:54,241 --> 00:10:56,368
Sarà troppo pericoloso per avvicinarci.

208
00:10:56,368 --> 00:10:58,995
[Marcille]
Ma dobbiamo fare qualcosa e veloce!

209
00:10:58,995 --> 00:11:01,164
- Muodiamo verso l'alto.
- eh?

210
00:11:01,706 --> 00:11:03,208
[Marcille] per fare cosa?

211
00:11:03,208 --> 00:11:05,252
[Laios] avremo il livello
con la faccia del drago.

212
00:11:05,252 --> 00:11:07,254
- e salirò sulla padella.
- [Marcille] la padella?

213
00:11:07,254 --> 00:11:09,923
[Laios] e una volta che sono lì,
Lo farai esplodere.

214
00:11:10,590 --> 00:11:13,009
Che cosa? Eh!

215
00:11:13,009 --> 00:11:15,512
[Laios] È stato accecato nell'occhio sinistro.

216
00:11:15,512 --> 00:11:17,139
Quindi se ci avviciniamo da quel lato,

217
00:11:17,139 --> 00:11:19,975
Dovremmo essere in grado di saltarci sopra
senza essere notato.

218
00:11:20,475 --> 00:11:22,144
Sei sicuro?

219
00:11:22,727 --> 00:11:25,856
[Laios] Marcille, hai fatto qualcosa
Simile prima, vero?

220
00:11:25,856 --> 00:11:27,858
Quando hai combattuto le indine.

221
00:11:27,858 --> 00:11:31,486
Sì, ma al momento,
Avevo un water-walking in acqua.

222
00:11:31,486 --> 00:11:34,114
[Laios] Ho la padella
e magia di abjuration.

223
00:11:34,114 --> 00:11:35,490
[Marcille] E poi cosa?

224
00:11:35,490 --> 00:11:38,452
Come colpirai la scala inversa
mentre si aggrappa alla sua faccia?

225
00:11:39,369 --> 00:11:41,371
Non preoccuparti. Ho un'idea.

226
00:11:42,706 --> 00:11:45,125
[Marcille]
Non possiamo fare altri errori.

227
00:11:45,709 --> 00:11:47,210
[Laios] Non ho intenzione di farlo.

228
00:11:48,795 --> 00:11:52,132
[musica eroica suonare]

229
00:11:52,716 --> 00:11:55,802
[Marcille] Sono un po 'titubante
Che questo funzionerà, ma ...

230
00:11:56,970 --> 00:11:57,971
Mi fido di te.

231
00:12:01,224 --> 00:12:04,478
[Crappelli]

232
00:12:08,190 --> 00:12:09,608
[Rumbles]

233
00:12:09,608 --> 00:12:13,653
[urla]

234
00:12:13,653 --> 00:12:15,197
[gemiti]

235
00:12:16,031 --> 00:12:17,407
[ruggito]

236
00:12:18,408 --> 00:12:19,910
[gemiti]

237
00:12:22,829 --> 00:12:24,748
[gemiti]

238
00:12:28,084 --> 00:12:29,503
[Laios] Ti verrà espulso.

239
00:12:29,503 --> 00:12:31,755
Sbrigati e segui il piano.

240
00:12:32,339 --> 00:12:34,007
Sarà finito velocemente.

241
00:12:34,633 --> 00:12:36,426
Non è un grosso problema.

242
00:12:37,093 --> 00:12:39,513
Rispetto a quello che Falin ha attraversato ...

243
00:12:39,513 --> 00:12:41,515
Questo non è niente!

244
00:12:43,350 --> 00:12:44,643
[Grunts]

245
00:12:44,643 --> 00:12:46,353
Laios, no!

246
00:12:51,650 --> 00:12:53,318
[forte scricchiolio]

247
00:12:53,318 --> 00:12:56,947
[ansiming]

248
00:12:59,741 --> 00:13:03,703
[urlando]

249
00:13:10,043 --> 00:13:13,713
[SQUELCHES]

250
00:13:16,299 --> 00:13:17,342
[forte thud]

251
00:13:18,301 --> 00:13:19,928
[silenzio]

252
00:13:28,562 --> 00:13:32,482
[Rumble forte]

253
00:13:46,746 --> 00:13:47,998
[passi affrettati]

254
00:13:47,998 --> 00:13:50,083
[Cinguettamento degli uccelli]

255
00:13:51,334 --> 00:13:53,503
- [Falin] Grande fratello!
- eh?

256
00:13:53,503 --> 00:13:55,255
Dove stai andando?

257
00:13:55,255 --> 00:13:57,757
[Laios]
Ho sentito che c'è un fantasma nel cimitero.

258
00:13:57,757 --> 00:13:59,509
Non dirlo a mamma e papà, ok?

259
00:13:59,509 --> 00:14:01,261
[risatine]

260
00:14:01,261 --> 00:14:03,263
[entrambi ride]

261
00:14:07,350 --> 00:14:09,269
- [Whimpers]
- [Laios] andrà bene.

262
00:14:09,269 --> 00:14:11,605
È difficile camminare
Quando mi aggrappi a me.

263
00:14:13,148 --> 00:14:14,566
Hmm.

264
00:14:15,233 --> 00:14:16,860
Hmm? Hmm.

265
00:14:17,360 --> 00:14:19,529
Neanche nessun bug qui.

266
00:14:19,529 --> 00:14:20,947
Andiamo a casa, Falin.

267
00:14:21,781 --> 00:14:23,199
[Whimpers]

268
00:14:23,199 --> 00:14:24,367
Hey, um ...

269
00:14:25,285 --> 00:14:26,661
Eh?

270
00:14:27,662 --> 00:14:28,788
[sussulti]

271
00:14:29,414 --> 00:14:31,833
- [urla]
- [Laios sussulta]

272
00:14:31,833 --> 00:14:34,377
- [Laios piagnucolare]
- Fratello!

273
00:14:34,377 --> 00:14:35,837
[Wind Huslesles]

274
00:14:35,837 --> 00:14:37,255
[gemiti]

275
00:14:38,381 --> 00:14:40,091
Toglilo da me!

276
00:14:40,800 --> 00:14:42,594
[Ghost] Aiutami.

277
00:14:42,594 --> 00:14:44,846
- Per favore. Toglilo.
- [Laios] così freddo.

278
00:14:45,472 --> 00:14:47,265
Non riesco a respirare.

279
00:14:48,433 --> 00:14:50,852
- [Laios] Falin, corsa.
- [gemiti]

280
00:14:52,854 --> 00:14:54,689
[Padre] Laios!

281
00:14:55,190 --> 00:14:59,110
[sibilante]

282
00:15:00,987 --> 00:15:02,697
Lascia mio fratello ...

283
00:15:03,949 --> 00:15:05,492
solo!

284
00:15:06,451 --> 00:15:09,037
[Ghost gemiti, lamenti]

285
00:15:12,290 --> 00:15:13,500
[sussulti]

286
00:15:14,960 --> 00:15:17,379
[musica drammatica]

287
00:15:18,421 --> 00:15:20,090
La persona in quella tomba lì ...

288
00:15:21,216 --> 00:15:23,635
Il suo anello sta legando la sua anima qui.

289
00:15:24,219 --> 00:15:25,387
Si prega di rimuoverlo.

290
00:15:26,971 --> 00:15:28,848
[Falin] Il fantasma sarà quindi liberato.

291
00:15:29,724 --> 00:15:31,267
Il suo anello?

292
00:15:31,267 --> 00:15:32,727
È reale?

293
00:15:33,228 --> 00:15:36,523
Questa è la tomba di Olman,
che è morto di recente.

294
00:15:36,523 --> 00:15:40,777
[uomo] Quando era vivo, si vantava
Come ha comprato un anello dorato da un elfo.

295
00:15:41,403 --> 00:15:43,863
Ma come lo sappia un bambino a riguardo?

296
00:15:47,409 --> 00:15:49,744
[Falin] Ho fatto qualcosa di brutto?

297
00:15:50,245 --> 00:15:52,288
No, hai fatto alla grande, Falin.

298
00:15:52,288 --> 00:15:54,666
Ghost Magic è un talento interessante da avere.

299
00:15:55,417 --> 00:15:56,876
Non essere triste.

300
00:15:56,876 --> 00:15:59,045
Gli adulti hanno solo paura della magia.

301
00:15:59,671 --> 00:16:02,424
Penso che dovresti andare
e studialo per davvero.

302
00:16:02,424 --> 00:16:04,384
Ti aiuterà a lavorare, lo sai.

303
00:16:04,384 --> 00:16:06,302
- Lo farà?
- Probabilmente.

304
00:16:06,302 --> 00:16:09,097
Potresti provare sacerdote, tomba.

305
00:16:09,097 --> 00:16:11,599
Ooh, anche l'esorcista in viaggio potrebbe essere divertente.

306
00:16:12,434 --> 00:16:13,518
[risatine]

307
00:16:14,019 --> 00:16:17,397
[Laios] Potresti vagare per le terre
e aiutare le persone che hanno bisogno di te.

308
00:16:17,397 --> 00:16:19,232
Wow, mi piace.

309
00:16:19,232 --> 00:16:22,110
Saresti in grado
Per venire anche con me, fratello?

310
00:16:22,110 --> 00:16:23,319
[Laios] Naturalmente.

311
00:16:23,319 --> 00:16:25,113
Dove dovremmo andare per primo?

312
00:16:25,113 --> 00:16:26,489
[Falin] Hmm.

313
00:16:26,489 --> 00:16:28,575
E l'oceano?

314
00:16:28,575 --> 00:16:30,535
Oh, o il deserto.

315
00:16:30,535 --> 00:16:33,705
[Laios] Sento che c'è un paese
con i cani parlanti lì.

316
00:16:33,705 --> 00:16:36,332
[sussulti]
Andiamo, per favore!

317
00:16:37,250 --> 00:16:38,585
[Falin] Ma ...

318
00:16:39,169 --> 00:16:42,464
Potrebbe essere meglio
Se non viaggiamo più insieme.

319
00:16:43,048 --> 00:16:45,341
[Laios] Falin, perché?

320
00:16:46,801 --> 00:16:48,428
[Falin] Non preoccuparti per me.

321
00:16:49,929 --> 00:16:52,098
Arrivederci, fratello maggiore.

322
00:16:55,059 --> 00:16:57,812
- [sussulti]
- Laios, stai bene?

323
00:16:57,812 --> 00:16:59,981
[Marcille Gronts]
Per ora ho fermato l'emorragia.

324
00:16:59,981 --> 00:17:01,941
Quindi tieniti un po 'più a lungo.

325
00:17:01,941 --> 00:17:04,778
Vado a trovare gli altri due
Insieme alla tua gamba!

326
00:17:04,778 --> 00:17:07,238
[passi affrettati]

327
00:17:07,238 --> 00:17:09,866
[Laios] "Non preoccuparti per me", eh?

328
00:17:10,909 --> 00:17:13,828
Non dovresti davvero dire cose così tristi.

329
00:17:13,828 --> 00:17:17,248
Ti porterò a casa. Prometto.

330
00:17:17,916 --> 00:17:19,584
EHI!

331
00:17:20,210 --> 00:17:22,045
Chilchuck!

332
00:17:22,045 --> 00:17:23,797
Senshi!

333
00:17:23,797 --> 00:17:25,215
- [Senshi Grunts]
- [sussulti]

334
00:17:25,215 --> 00:17:27,217
OH! Ah! [sospira]

335
00:17:27,217 --> 00:17:28,551
Grazie al cielo!

336
00:17:28,551 --> 00:17:29,969
- [gemiti]
- Stai bene?

337
00:17:29,969 --> 00:17:31,096
No, non lo sei.

338
00:17:31,096 --> 00:17:32,222
[gemiti]

339
00:17:32,222 --> 00:17:35,600
[Marcille] Ho bisogno di più pratica
Con la mia magia di abjuration, eh?

340
00:17:35,600 --> 00:17:39,229
[Senshi] Siamo ancora principalmente in un unico pezzo,
Quindi potrebbe essere peggio.

341
00:17:39,229 --> 00:17:45,235
Tronsum Lunaee Stantinus Eurekant Oonzu.

342
00:17:45,235 --> 00:17:47,278
[sussulta] madre ...

343
00:17:47,278 --> 00:17:49,447
- [urla]
- eh?

344
00:17:49,447 --> 00:17:51,491
[Senshi] sta soffrendo più di prima.

345
00:17:51,491 --> 00:17:54,994
Ottieni dolori di guarigione
Se si fissa un grave infortunio in breve tempo.

346
00:17:54,994 --> 00:17:55,912
[Marcille] Va bene.

347
00:17:55,912 --> 00:17:57,872
Ciò significa solo che è guarito correttamente.

348
00:17:57,872 --> 00:17:59,541
Ora è il tuo turno, Senshi.

349
00:17:59,541 --> 00:18:02,127
No grazie. Lo aggiusterò da solo.

350
00:18:02,127 --> 00:18:03,837
[Marcille] Ma questo ci vorrà mesi.

351
00:18:03,837 --> 00:18:05,964
Falin era sempre più bravo a guarire la magia,

352
00:18:05,964 --> 00:18:09,217
Ma almeno ho la fiducia
Nel poter guarire rapidamente.

353
00:18:09,217 --> 00:18:12,262
[Senshi]
Ma non è per questo che fa così male?

354
00:18:12,262 --> 00:18:13,888
Gaaaaah

355
00:18:13,888 --> 00:18:15,265
Pop a scatto

356
00:18:15,849 --> 00:18:17,267
[Marcille] L'ho trovato!

357
00:18:17,267 --> 00:18:19,227
Va bene, iniziamo.

358
00:18:19,227 --> 00:18:20,562
[Laios Gronts]

359
00:18:23,606 --> 00:18:30,613
[Marcille] Britrayeums Lunae Actum
Asbam histum eres eurekant ounzu.

360
00:18:33,867 --> 00:18:35,535
È tornato!

361
00:18:37,871 --> 00:18:39,789
Uh, ma ora prurito.

362
00:18:39,789 --> 00:18:41,791
[Marcille]
Solo quei dolori di guarigione al lavoro.

363
00:18:41,791 --> 00:18:44,294
- [Senshi] Laios, hai fatto bene.
- [sussulti]

364
00:18:44,294 --> 00:18:47,547
Sei davvero riuscito a uccidere il drago rosso.

365
00:18:47,547 --> 00:18:49,424
Grazie a tutti voi.

366
00:18:49,424 --> 00:18:52,051
Era possibile
Perché ognuno di noi ha fatto la nostra parte.

367
00:18:52,051 --> 00:18:54,804
Mi sentivo come se non lo facessimo
ad un certo punto.

368
00:18:54,804 --> 00:18:57,223
Anche io stavo scuotendo gli stivali.

369
00:18:57,223 --> 00:18:59,309
Immagino che l'abbiamo sottovalutato, no?

370
00:18:59,309 --> 00:19:02,228
Eh, non importa da quando abbiamo vinto.

371
00:19:02,896 --> 00:19:04,063
Sebbene...

372
00:19:04,063 --> 00:19:05,815
[Chilchuck] Qui, Laios.

373
00:19:05,815 --> 00:19:07,317
[Laios] Kensuke.

374
00:19:07,317 --> 00:19:10,069
Non ti ho ancora perdonato
riguardo a quella cosa ancora.

375
00:19:10,069 --> 00:19:12,488
[Chilchuck]
Quindi faremo un lungo discorso più tardi.

376
00:19:12,488 --> 00:19:13,781
- HM?
- [Laios] giusto.

377
00:19:14,949 --> 00:19:18,328
Ok, andiamo a controllare
dentro il suo stomaco.

378
00:19:22,415 --> 00:19:24,834
- [Squelching di carne]
- [Laios Gronts]

379
00:19:27,128 --> 00:19:28,087
[Marcille sussulti]

380
00:19:28,087 --> 00:19:29,839
[MARCILLE] Tale pelle spessa.

381
00:19:29,839 --> 00:19:32,050
[Laios] non avremmo nemmeno raggiunto
il grasso sotto

382
00:19:32,050 --> 00:19:34,093
Se lo abbiamo combattuto con il coltello di Senshi.

383
00:19:34,093 --> 00:19:37,513
Il che significa arrivare allo stomaco
potrebbe impiegare un po 'di tempo.

384
00:19:37,513 --> 00:19:39,474
Vuoi che io lo faccia esplodere?

385
00:19:39,474 --> 00:19:42,977
Nah. Gli organi di Dragon dovrebbero essere simili
a ciò che hanno altre creature.

386
00:19:42,977 --> 00:19:45,605
Quindi proviamo
per scolpirsi a poco a poco.

387
00:19:45,605 --> 00:19:48,608
[Rasping carne]

388
00:19:49,275 --> 00:19:51,110
- [clinks]
- [sussulti]

389
00:19:54,197 --> 00:19:55,657
Ho colpito un osso della costola.

390
00:19:55,657 --> 00:19:57,992
Dovremo andare in giro
E continua a scavare.

391
00:20:00,828 --> 00:20:03,331
[Senshi] È buio.
Dovremmo illuminare una lanterna?

392
00:20:03,331 --> 00:20:04,624
Nessun fuoco.

393
00:20:04,624 --> 00:20:06,751
Marcille. Luci, per favore.

394
00:20:10,338 --> 00:20:13,716
[carne di carne]

395
00:20:16,344 --> 00:20:18,388
- [Gemiti] Fa così caldo.
- [senshi] hmm.

396
00:20:18,388 --> 00:20:21,599
Mi ricorda la schiena quando
Lavoravo nelle miniere.

397
00:20:21,599 --> 00:20:22,642
OH?

398
00:20:23,393 --> 00:20:24,769
[Laios] Questo è ...

399
00:20:25,270 --> 00:20:26,354
Lo stomaco!

400
00:20:29,691 --> 00:20:30,775
Va bene.

401
00:20:30,775 --> 00:20:32,151
Qui va.

402
00:20:40,118 --> 00:20:41,035
[tutto sussulto]

403
00:20:41,911 --> 00:20:43,538
[Laios] vuoto.

404
00:20:43,538 --> 00:20:45,748
[sussulta] ma come?

405
00:20:45,748 --> 00:20:48,042
Forse è un drago diverso?

406
00:20:48,042 --> 00:20:49,419
- [Laios] non possibile.
- [sussulti]

407
00:20:49,419 --> 00:20:52,922
Ha la stessa cicatrice sopra il suo occhio,
Quello che abbiamo visto quel giorno.

408
00:20:52,922 --> 00:20:54,048
[Whimpers]

409
00:20:54,632 --> 00:20:56,300
[Laios] I draghi maschi sono territoriali,

410
00:20:56,300 --> 00:20:58,845
Quindi dubito che ce ne sarebbero molti
nelle stesse vicinanze.

411
00:21:00,054 --> 00:21:02,015
Controlliamo anche l'intestino.

412
00:21:03,891 --> 00:21:06,978
Non ... nemmeno un solo osso
è lasciato lì dentro.

413
00:21:07,520 --> 00:21:10,064
- Ho bisogno di sbrigarmi e controllare il suo sterco!
- [Chilchuck Gronts]

414
00:21:11,774 --> 00:21:14,777
Forse ha digerito più velocemente
Perché si muoveva.

415
00:21:15,278 --> 00:21:17,321
[musica cupa]

416
00:21:18,531 --> 00:21:19,657
Aspettare.

417
00:21:21,784 --> 00:21:24,120
- [Marcille singhiozzo]
- eh?

418
00:21:24,120 --> 00:21:25,705
- [Laios Grunting]
- eh?

419
00:21:25,705 --> 00:21:28,124
[Grunts]

420
00:21:28,791 --> 00:21:31,210
[Musica presuntuoso]

421
00:21:38,551 --> 00:21:40,970
- [gemiti]
- Cos'è questo?

422
00:21:40,970 --> 00:21:43,473
Un gruppo gigante di capelli e ossa.

423
00:21:43,473 --> 00:21:45,391
Animali che ingoiano la loro preda intera

424
00:21:45,391 --> 00:21:48,061
sputa le parti indigeribili
tutto in una volta.

425
00:21:48,978 --> 00:21:52,732
Tuttavia, i draghi rossi lo usano
come carburante per il respiro del fuoco invece.

426
00:21:53,566 --> 00:21:57,987
[Laios] a giudicare da questa pelliccia nera,
Sembra che abbia mangiato alcuni wargs e ...

427
00:21:57,987 --> 00:21:59,238
[sussulti]

428
00:22:01,574 --> 00:22:03,493
Una ciocca di capelli!

429
00:22:03,493 --> 00:22:04,869
[Marcille] potrebbe essere ...

430
00:22:04,869 --> 00:22:06,245
Ordiniamolo.

431
00:22:06,829 --> 00:22:08,664
[Laios] Potremmo trovare alcune ossa umane.

432
00:22:12,293 --> 00:22:14,504
[Chilchuck] Ehi, non è questa canna ...

433
00:22:14,504 --> 00:22:15,630
[sussulti]

434
00:22:16,214 --> 00:22:18,007
[Marcille] Laios! Aspetto!

435
00:22:18,007 --> 00:22:19,092
Questo staff!

436
00:22:24,097 --> 00:22:25,056
Fa...

437
00:22:26,349 --> 00:22:27,642
[Laios] Falin?

438
00:22:31,062 --> 00:22:34,065
[chiusura di musica a tema suonare]

439
00:22:34,065 --> 00:22:39,065
Scaricato da www.awafim.tv

440
00:22:34,065 --> 00:22:44,065
Per gli ultimi film e serie con sottotitoli
Visita www.awafim.tv oggi


